Mort d’une libraire – Alice Slater

 

Mort d’une libraire – Alice Slater

Mort d’une libraire – Alice Slater
(Death of a Bookseller, 2003)
Éditions La Croisée, 2024, 384 pages
Traduction de Nathalie Peronny

 

Roach, libraire à Londres, gère son rayon true crime d’une main de maître. Ses passions : les meurtres non élucidés, les escargots, la mort. Dans la librairie en déclin, débarquent un jour de nouveaux libraires pour une reprise de la dernière chance. Parmi eux, Laura, employée modèle, poète à ses heures perdues, un rayon de soleil face à la sombre Roach. Entre elles, un jeu de fascination et de répulsion s’installe. Et Roach, intriguée par la perfection de façade de Laura, commence à fouiller dans sa vie, jusqu’à aller trop loin.

La présentation éditeur parle d’un « contrepied ironique aux romans feel good » et c’est ce qui m’a incitée à me pencher sur ce roman. En revanche, difficile de déterminer si j’ai aimé ou pas dans l’ensemble.

Ce qui m’a gênée, c’est qu’autant « contrepied » qu’il soit, ce roman est très imprégné du « style feel good » : simple à lire, il est aussi simple sur le fond (autrement dit, basique et superficiel, même quand il soulève des sujets forts, ce qui est frustrant), attaché aux codes sociaux de la société contemporaine (notamment, les rites du quotidien, en particulier des populations urbaines ou encore l’apparence – par moment, j’avais l’impression de m’être perdue sur Instagram), l’accent porté sur l’émotionnel (tout est psycho-drame), etc. Cela dit, je conçois que cette approche fait partie du jeu, même si j’en ai été agacée.

Un autre point qui m’a pesé vient des personnalités des deux narratrices : elles sont aussi caricaturales l’une que l’autre et aussi insupportables. Roach est d’une immaturité abyssale et la volonté de l’opposer à Laura conduit l’autrice à forcer un peu trop le trait. Disons que le second degré ne me semble pas justifier un antagonisme aussi poussé et je n'aurais pas été contre un peu de subtilité.

« Il n’y avait pas de clients pour venir m’interrompre et m’emmerder avec leurs questions. Le rêve, quoi. »

Pour le reste, on passe un bon moment et, exception faite de la réserve ci-dessus, le contrepied est bien pensé (amis du 1er degré passez votre tour !). En particulier, un côté qui m’avait incité à lire le texte, à savoir le contexte fantasmé de la librairie : Alice Slater remet les pendules à l’heure et ne romantise pas du tout le job (et ça fait du bien). J’ai aimé aussi certaines remarques bien vues, l’humour qui transparaît, l’énergie de l’écriture, la façon de décrire une personne qui perd pied, la mise en scène du processus de harcèlement et les jeux de pouvoir. Pas mal de choses finalement !

En résumé, c’est une lecture de détente plaisante qui mérite le détour mais qui sera vite oubliée par manque de profondeur.