Mademoiselle Christina - Mircea Eliade
(Domnisoara
Christina, 1935)
Livre de poche, 2018, 288 pages
Traduction de Claude Levenson
Christina hante
la demeure isolée des Mosco, où Egor et M. Nazarie sont venus séjourner.
Madame Mosco
cache des secrets ; l’une de ses filles, Sanda, exerce un certain charme
sur les deux hommes ; l’autre, Simina, encore enfant, indispose par ses sourires
narquois et par sa maturité.
Et, sous la
lumière blafarde de la lune, les ombres trahissent la présence d’un autre
monde, effrayant.
Court roman
fantastique, Mademoiselle Christina
est rondement mené. Dès le départ, l’auteur sait nous prendre dans ses filets
et c’est avec fascination que l’on assiste aux vacillements des invités. Egor,
en particulier, est très sensible à l’univers des croyances ; saura-t-il
résister au charme maléfique de Christina ?
C’est fin,
habile, toujours dans la suggestion, jamais vulgaire. La tension va crescendo
et il est très difficile de reposer le livre avant les dernières pages.
Tous les
personnages ont leur intérêt ; toutes les scènes, un but.
Très bien
construit et raconté, ce court livre saura séduire bien des publics.
