Nuit enchantée - Steven Millhauser

Nuit enchantée - Steven Millhauser
(Enchanted Night, 1999)
Le livre de poche, 2004, 181 pages
Traduction de Françoise Cartano


Dans ce conte enchanteur, on ne côtoie pas de fées mais on succombe avec délectation, et une pointe d'inquiétude aussi, à la magie d'une chaude nuit où la touffeur et les bruits étranges font sortir le rêveur de son grenier, l'homme de sa nostalgie, la fillette encore sage de son lit, le mannequin de son immobilité figée, les jouets abandonnés de leur sommeil.


Cette novella est un vrai délice !

Le temps d’une nuit d’été tout devient possible dans ce conte aux scènes charmantes et habité par le « chœur des voix de la nuit », comme dans les tragédies antiques. L'ensemble créé une histoire magique et onirique. 

L’écriture est élégante, poétique et évocatrice. A partir de presque rien, Millhauser nous entraîne dans un rêve éveillé, le temps d’une nuit, un brin mélancolique.

C’est un livre qui mise essentiellement sur l’ambiance ; si vous n’êtes pas sous le charme dès le début : laissez tomber !