Paix à leurs armes – Oliver Bottini
(Ein
paar Tage Licht, 2014)
Piranha, 2016, 368 pages
Traduction de Didier
Debord
Algérie, 2012. Un cadre allemand travaillant pour
l’industrie de l’armement est enlevé. Rapidement, cet acte est attribué aux
islamistes alors même que la zone concernée leur est inhabituelle. Pourtant,
Ralf Eley, un policier chargé de la sécurité à l’ambassade n’y croit pas.
Entre Algérie et Allemagne, le lecteur est plongé dans le
monde opaque des fabricants d’armement allemands et dans les méandres de la
politique des deux pays.
Ce polar est surtout centré
sur des intrigues, des jeux de pouvoir plus que sur de l’action brute ; le
rythme est d’ailleurs assez lent et cela m’a un peu perturbée au départ.
Il
faut prendre le temps de comprendre qui sont les différents protagonistes. Or
ces personnages sont intéressants car complexes ; si l’on connaît souvent
leurs motivations premières, on ne découvre leurs faiblesses que
progressivement (ou vice-versa) et ce n’est qu’avec le déploiement de l’intrigue
que l’on commence à avoir une vision de l’ensemble. L’auteur marie bien les
ambitions professionnelles et personnelles, la volonté de sauver sa place et de
sauvegarder son mode de vie.
L’intrigue repose sur des sujets assez pointus mais dont le
grand public a une connaissance générale suffisante pour apprécier et
comprendre les enjeux. Les problématiques sont en effet très contemporaines même
si cet univers reste opaque et fermé. C’est d’ailleurs ce qui rend le polar prenant : l’auteur nous
emmène sur un terrain compréhensible mais inaccessible, une sorte de club exclusif où le
cynisme est roi.
En revanche, si une tension continue existe dès les
premières pages, la sensation d’un danger imminent et concret est assez
diffuse ; ce n’est pas un polar qui fait frissonner et qui tient éveillé
sauf à l’approche du dénouement.
C’est une lecture assez exigeante dans son genre qui n’en
reste pas moins accessible (l’éditeur français a renoncé au glossaire exhaustif
proposé dans la version originale et cela ne m’a manqué à aucun moment, les
quelques sigles et institutions inconnus étant tout à fait décodables dans le
contexte).
> Paix à leurs armes est un polar politique ultra-contemporain qui traite de questions sensibles et passionnantes.
Prix
du polar allemand 2015
